Localizzazione Store Shopify

Localizzo i contenuti del tuo store Shopify in italiano, inglese o spagnolo, così il testo suona naturale per il cliente che lo legge e non come una traduzione letterale.

Posso lavorare su pagine prodotto e collezione, sezioni homepage, menu, banner, pulsanti, notifiche e testo accessibile delle app. Adatto tono, terminologia e brevi frasi marketing preservando dati prodotto, placeholder e personalità del brand. Il testo viene rivisto nel contesto, non consegnato come traduzione automatica grezza.

Pacchetti

• Basic — Starter Localize: fino a 500 parole e proofreading. Consegna: 2 giorni.
• Standard — Store Sections: fino a 2.000 parole, proofreading e formattazione documento. Consegna: 2 giorni.
• Premium — Full Store: fino a 5.000 parole, proofreading, formattazione documento e guida di stile linguistica. Consegna: 2 giorni.

Lingue disponibili: italiano, inglese e spagnolo. Traduzioni certificate legali o mediche e codice di app di terze parti richiedono una valutazione separata.